Un tableau de la région